Umschreiben für Ausländer*innen

Umschreiben ist kein Ghostwriting, sondern ein erweitertes Lektorat für Texte, deren Fehlerdichte sehr hoch ist. Dabei enträtsele ich unausgegorene Formulierungen und vertiefe mich viel intensiver in Ihre niedergeschriebenen Gedanken als bei lektoratsreifen Fassungen. Ich feile an jedem Satz, um Ihren Text sprachlich und strukturell zu optimieren. Für Stellen, die lückenhaft formuliert sind, biete ich in Kommentaren Formulierungsvorschläge an.

Nach meinem ersten Durchgang können Sie meine Änderungen in Ihren Text einarbeiten und ich schaue ihn mir in einem zweiten Durchgang noch einmal an, damit sämtliche inhaltliche und sprachliche Unklarheiten beseitigt sind. Insbesondere wenn Deutsch nicht Ihre Muttersprache ist, wird sich diese Wertarbeit an Ihrem Text durchaus lohnen, damit Ihre Leser ihn ohne Probleme verstehen.

Das Umschreiben kostet 30,00 € pro Stunde. Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer erhoben und folglich auch nicht ausgewiesen (Kleinunternehmerstatus).

liest-sich-leichter

Kirsten Sanders